| 1. | Mr tang king - shing deputy commissioner of police , operations
邓竟成先生警务处副处长行动 |
| 2. | Mr fung siu - yuen , gordon deputy commissioner of police , management
冯兆元先生警务处副处长管理 |
| 3. | He was promoted to the rank of deputy commissioner of police in january 2001
二零零一年一月晋升为警务处副处长。 |
| 4. | He was promoted to the rank of senior assistant commissioner of police in january 2001 and to the rank of deputy commissioner of police ( management ) in october 2002
二零零一年一月擢升为警务处高级助理处长，并于二零零二年十月擢升为警务处副处长(管理) 。 |
| 5. | In 2001 , he was promoted as deputy commissioner of police , and has been assigned the duties of deputy commissioner of police ( management ) and deputy commissioner of police ( operations )
二零零一年，李明逵先生获擢升为警务处副处长，先后出任副处长（管理）及副处长（行动）之职。 |
| 6. | Also attending the press conference to review the law and order situation in 2004 were the deputy commissioner of police ( management ) , mr fung siu - yuen , and deputy commissioner of police ( operations ) , mr tang king - shing
出席年终记者会的还包括警务处副处长（管理）冯兆元及副处长（行动）邓竟成。 |
| 7. | " lifelong learning , dedication to service and impartial application of the law are the three rules that i have followed throughout my service . " so said deputy commissioner of police mr lau yuk - kuen whilst reminiscing about his 37 - year policing career
终身学习，服务为本，公平执法就是三个这么简单的道理，陪伴著我度过充实的警队岁月。 |
| 8. | On tackling the problem of mainland visitors involving in illegal activities , a three - level approach strategy has been implemented by an inter - departmental task force under the chairmanship of the deputy commissioner of police ( operations )
他补充说：警方亦会透过举办道路安全运动以改变驾驶者特别是职业司机的行为，培育新安全驾驶文化。 |
| 9. | " further enhancing the force s management and efficiency " will be the top priority for the newly appointed deputy commissioner of police ( management ) , mr fung siu - yuen , who has just entered one of the most challenging phases in his policing career
对于刚接任警务处副处长（管理）一职的冯兆元来说，进一步提升警队的效率及管理将会是他的首要任务。 |
| 10. | Police officers and their families took pride in volunteer work in pursuit of a healthy lifestyle , the deputy commissioner of police ( management ) , mr fung siu - yuen , said today ( december 15 ) during the force volunteer service day
警务处副处长（管理）冯兆元今日（十二月十五日）在警队义工服务日表示，不少警队成员和家人乐于投入义工服务，实践健康生活。 |
